b) le parti, prima di accettare o meno o di dare seguito a una soluzione proposta, siano informate del fatto che:
(b) The parties, before agreeing or following a proposed solution, are informed that:
Penso che un anello e una proposta siano un passo verso il matrimonio.
I think a ring and a proposal is a step towards marriage.
Ha inoltre procurato che le disposizioni contenute nella proposta siano del tutto compatibili e complementari con le norme sugli aiuti di Stato e non interferiscano con le competenze della Commissione in quest’ambito.
It has also ensured that the provisions contained in the Proposal are fully compatible with and complementary to State aid rules and do not impinge on Commission's competencies in the field of State aid.
c) le parti, prima di accettare o meno o di dare seguito a una soluzione proposta, siano informate dell’effetto giuridico che da cio’ consegue;
(c) The parties, before agreeing to or following a proposed solution, are informed of the legal effect of agreeing to or following such a proposed solution.
Nel caso in cui le condizioni della proposta siano accettate per iscritto dal venditore, le parti saranno vincolate a proseguire nella compravendita, ed il venditore avrà diritto ad incassare l'assegno, che varrà da caparra confirmatoria.
In the event that the conditions of the proposal are accepted in writing by the seller, the parties will be bound to continue with the sale, and the seller will be entitled to cash the cheque, which will be considered a deposit.
Presento questi verbi come una proposta: siano essi il filo conduttore di questa settimana.
I present these verbs as a proposal: may this be the conductor thread this week.
Per realizzare i progetti nel mondo, COOPI si avvale della collaborazione di professionisti della cooperazione che, aderendo alla nostra proposta, siano pronti a partire e a mettere a disposizione le proprie competenze.
COOPI, in order to implement projects in the Global South, collaborates with cooperation professionals who are ready and willing to employ their skills and expertise in the countries in which COOPI operates.
Se sarò confermata, mi adopererò per garantire che questi concetti chiave della proposta siano mantenuti.
If I am confirmed as Commissioner I will work to ensure that these key notions of the proposal are maintained.
0.50315499305725s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) The parties, before agreeing or following a proposed solution, are informed that: 